Nikola Poplašen je, i pored najbolje namere da mu pomogne, teško optužio Karadžića. U pisanoj Izjavi,
koju je Tužiteljka Edžerton pročitala,ustvrdio je da
je Karadžić "violentan", i da potiče iz kraja u kojem su ljudi "violentni"(Šavnik,Durmitor).
U svim jezicima sveta, ili barem ogromnoj većini,
biti violentan znači biti nasilnik, siledžija,grubijan, a odatle do reči "genocidaš",
nije daleko.
Kasnija objašnjenja da su po Jovanu Cvijiću Dinaroidi
violentni, i da to na srpskom ne znači ono što je
Tužiteljka Edžerton pročitala, samo su još više
pogoršala stvar. Srpski jezik bi trebalo očistiti
od mnogih reči stranog porekla, često upotrebljavanih sa pogrešnim značenjem( evo da napomenem samo dve -"patetično" znači samo "tužno"i
ništa drugo, "eventualno" znači samo "na kraju", a
ne ,"mož da bide,al ne mora da znači").To čišćenje
bi nam donelo manje nesporazuma sa strancima.
Latinski i grčki bi trebalo, pored predmeta "Kosovo",uvesti u predškolski uzrast.
Da Poplašen zna etimo
Preporuke:
3
0
2
subota, 16 novembar 2013 12:33
G.S.
Postaje sve očiglednije da je jedan naš deda bio u pravu kada je govorio:"Govori Srpski da te ceo svet razume".
Najotužniji mi je primer upotrebe engleske reči recognize.Na primer: "They refused to recognize our government"ili "The government recognized his services by making him a lord" ili "to recognize document".
Svaki naš prevodilac,sa retkim izuzecima, je reč recognize prevodio kao prepoznati.Na ulici se vrlo često može čuti reč prepoznati i kad to ima smisla i kad ga uopšte nema.Otud konfuzija.
Preporuke:
1
0
3
subota, 16 novembar 2013 12:47
G.S
Možda će izgledati kao udaljavanje od teme,ali kada e malo bolje pogleda može se još nešto videti.
Neki povjesnicari smatraju da je upravo dunja, a ne jabuka, bila
zabranjeno voce u Edenu.
Mirisna dunja, latinskog imena Cydonia oblonga, sluzi kao simbol
plodnosti od starih vremena.
Tako su mladenci - uoci vjencanja - morali pojesti dunju kako bi im
brak bio plodan i sretan.
Manje je poznata cinjenica da naziv za marmeladu potjece od
portugalske rijeci za dunju - marmeleiro.
Tako se marmelada isprva pravila od dunje.
Jedan Englez je bio iznenađen kada je probao našu rakiju od dunje.Dunja se kod nas uvek gajila,pa i dan danas.Izjavio je da nikada nije čuo da se od nje može praviti rakija.
Preporuke:
1
0
4
subota, 16 novembar 2013 13:06
G.S.
Obrada teme na drugi način.
Koliko sudija u Haškom tribunalu je svesno da je nama jasno da ne rade svoj posao kako treba?
Da li bi ljudi u BiH bili bili mnogo srećniji ako bi se procesi svim ljudima zatvorenim u haškom tribunalu otegli do u nedogled?
Da li im je jasno šta narod misli kad plasira ovakav vic:
U BIH se 44 ovisnika skinu sa heroina,dok se jedan skine sa biroa.
.jpg)
koju je Tužiteljka Edžerton pročitala,ustvrdio je da
je Karadžić "violentan", i da potiče iz kraja u kojem su ljudi "violentni"(Šavnik,Durmitor).
U svim jezicima sveta, ili barem ogromnoj većini,
biti violentan znači biti nasilnik, siledžija,grubijan, a odatle do reči "genocidaš",
nije daleko.
Kasnija objašnjenja da su po Jovanu Cvijiću Dinaroidi
violentni, i da to na srpskom ne znači ono što je
Tužiteljka Edžerton pročitala, samo su još više
pogoršala stvar. Srpski jezik bi trebalo očistiti
od mnogih reči stranog porekla, često upotrebljavanih sa pogrešnim značenjem( evo da napomenem samo dve -"patetično" znači samo "tužno"i
ništa drugo, "eventualno" znači samo "na kraju", a
ne ,"mož da bide,al ne mora da znači").To čišćenje
bi nam donelo manje nesporazuma sa strancima.
Latinski i grčki bi trebalo, pored predmeta "Kosovo",uvesti u predškolski uzrast.
Da Poplašen zna etimo
Najotužniji mi je primer upotrebe engleske reči recognize.Na primer: "They refused to recognize our government"ili "The government recognized his services by making him a lord" ili "to recognize document".
Svaki naš prevodilac,sa retkim izuzecima, je reč recognize prevodio kao prepoznati.Na ulici se vrlo često može čuti reč prepoznati i kad to ima smisla i kad ga uopšte nema.Otud konfuzija.
Neki povjesnicari smatraju da je upravo dunja, a ne jabuka, bila
zabranjeno voce u Edenu.
Mirisna dunja, latinskog imena Cydonia oblonga, sluzi kao simbol
plodnosti od starih vremena.
Tako su mladenci - uoci vjencanja - morali pojesti dunju kako bi im
brak bio plodan i sretan.
Manje je poznata cinjenica da naziv za marmeladu potjece od
portugalske rijeci za dunju - marmeleiro.
Tako se marmelada isprva pravila od dunje.
Jedan Englez je bio iznenađen kada je probao našu rakiju od dunje.Dunja se kod nas uvek gajila,pa i dan danas.Izjavio je da nikada nije čuo da se od nje može praviti rakija.
Koliko sudija u Haškom tribunalu je svesno da je nama jasno da ne rade svoj posao kako treba?
Da li bi ljudi u BiH bili bili mnogo srećniji ako bi se procesi svim ljudima zatvorenim u haškom tribunalu otegli do u nedogled?
Da li im je jasno šta narod misli kad plasira ovakav vic:
U BIH se 44 ovisnika skinu sa heroina,dok se jedan skine sa biroa.